～顧客の皆様、そして弊社従業員の皆様へ～

新年明けましておめでとうございます。昨年皆様からの暖かいご声援とご協力を賜り厚くお礼申し上げますとともに皆様にはご健勝のこととお慶び申し上げます。

一昨年から始まったグローバル経済危機の余波が続いた昨年は、下半期以降若干の景気回復の動きはありましたが、世界経済の流れはまだ悪化傾向が続いております。弊社も韓国内の売上げは多少鈍化致しましたが、海外での売上成長により全体売上げの約5％の成長を達成致しました。韓国内の自動化業界をはじめ全体市場がマイナス成長を記録している中、弊社の5%成長はお客様並び協力業者様のご声援に伴ったもので、心から感謝のお礼を申し上げます。

世界的に厳しい状況にもかかわらず弊社は昨年創業以来の最大規模の新製品を発表、積極的なマーケティングを続いて参りました。特に温度調節器は全製品群を世代交代している中、グローバル戦略製品である実用型温度調節器TCシリーズが単品としては最短時間に最高輸出記録を達成するなど、刮目に値する成果を出しております。

一方韓国インチョンのソンドu-IT研究団地内に中央(センサ)研究所を新築竣工し、既存ブチョン所在の研究所を移転致しました。ワールドベストの新製品開発のため積極的に投資し新築した同研究所は、より快適な環境で先端研究設備を整えた上に優秀なR&D人材を大幅増員するなど、21世紀「グローバルオートニクス」のビジョン達成に重大役割を果たせると確信しております。

なお昨年の初め頃、トルコに現地法人を設立し多様な産業展示会に出展、及び多数の雑誌広告を行うなど、積極的に市場を攻略しルートを確保することで約2倍の成長を達成致しました。現在トルコを始め全11ヶ国に現地法人/支社を運営しており、今年は海外法人の充実した成長を通じて輸出増大に主力する所存でございます。

顧客の皆様へ

今年は経済回復が見込まれています。弊社は昨年発表した多数の製品と今年発表予定の多様な新製品を持ってアグレッシブな営業活動を展開することで、昨年比約12％の成長を目標しております。昨年厳しい環境の中でも研究開発及びマーケティング活動に力を注いで参りましたので、今年の目標も十分達成できるのではないかと考えます。

しかしお客様のご声援とご協力を頂けないと不可能であること、当然存じております。お客様の期待に応えるよう全身全力で邁進致します。

今年は勇猛と義理、情熱を象徴する寅年です。虎のように勇ましく、力強く前進するオートニクス社になります。この一年が皆様にとって良い一年となりますよう、またこの一年の健康とたくさんの幸運が舞い込むように、お祈りしながら年頭のご挨拶とさせて頂きます。これからもオートニクス社を宜しくお願い申し上げます。